El mundo está sordo – Le monde est sourd

 

Mientras paseamos,

El niño por cinco francos por semana

Viene a bordar la ropa interior

Para el hombre blanco que juega al golf en su cochecito

Malos tiempos en el planeta !

Oh ! extraño, extraños tiempos…

Socorrer al prójimo, está vedado :

El mundo alrededor está sordo, por supuesto.

 

Investigador contra natura,

Engañador sobre el honor jura,

No debe eso preocuparlos,

He conocido al animal muerto en su plato.

Malos tiempos en el planeta !

Oh ! extraño, extraños tiempos…

Socorrer al prójimo, está vedado :

El mundo alrededor está sordo, por supuesto.

 

Tramposo en la tribuna,

Mentiroso juntando fortuna,

Trepador en la tormenta,

Nada más que gotas de agua clara en el fondo de la mochila.

Malos tiempos en el planeta !

Oh ! extraño, extraños tiempos…

Socorrer al prójimo, está vedado :

El mundo alrededor está sordo, por supuesto.

 

Cenicienta caída en un rincón de Sahel,

Perdida…

Sobre un pedazo de papel me envía un llamado,

Y sobre él

Ella dice « Dónde es exactamente ?…

Dónde es exactamente la Torre de Babel ? »

 

Un señor sale de la iglesia,

Feliz de que los hombres fraternicen,

Su hijo está enojado

Y él corre a comprar el fusil y los dardos.

Malos tiempos en el planeta !

Oh ! extraño, extraños tiempos…

Socorrer al prójimo, está vedado :

El mundo alrededor está sordo, por supuesto.

Mientras paseamos,

El niño por cinco francos por semana…

 

Investigador contra natura,

Bien escondida detrás de su escaparate…

 

Tramposo en la tribuna…

Y nosotros, los aplaudimos…

Como la luna…

Como la luna…