Extraño mi hogar – Je m’ennuie de chez moi

 

Cuando los vientos se rasgan en los ángulos de los techos

De las calles que atravieso apenas,

Cuando los días se estiran y no tienen fin,

Extraño mi hogar.

 

Cuando siento que el otoño se consume allá,

Cuando sé que el fuego devora

Las orillas del Garona donde los árboles flamean,

Extraño mi hogar.

 

De ese pedazo de terreno que ha quemado mi memoria,

Ese pequeño punto sobre la gran trama

Que un abuelo italiano ha elegido por casualidad,

Hace mucho tiempo ya,

Hace mucho tiempo ya.

 

Cuando el hombre del tamborín cantaba sólo para mi,

Cuando yo me escondía para escucharlo,

La cabaña del jardín, la llave del candado,

Hace mucho tiempo ya.

 

Cuando pienso demasiado,

Cuando mis ojos se arrugan,

Porque sé que existe sin mi,

Pongo mi corazón en lo alto de los pilotes de hielo,

Yo continúo así,

Continúo así.

 

Cuando pienso demasiado,

Cuando mis ojos se arrugan,

Porque sé que existe sin mi,

Pongo mi corazón en lo alto de los pilotes de hielo,

Yo continúo así,

Cuando extraño mi hogar.