Girar los helicópteros – Tourner les hélicos

 

Tu, pasas tu tiempo guardando en tus cajones

Tus paquetes de papel blanco, tus pedazos de ideas negras.

Después, tu desfilas por tres tickets de restaurante,

Y luego partes tranquilo en tu vagón de metro.

Ella, ella escucha… ella escucha…

Girar los helicópteros.

 

Cuando te hablan del diablo, tu arrojas un poco de sal ;

Tu bello impermeable no pasa bajo las escaleras.

Tienes el perro que mueve la cabeza en la parte trasera del auto ;

Tienes el doble de apetito a la hora de las informaciones,

Cuando ella, ella escucha… ella escucha…

Girar los helicópteros.

 

Es fácil bajar las pestañas,

Tu sabes que hasta la sangre se borra.

Esa pobre gente en el exilio,

No quisiera estar en su lugar.

 

Hay ciudades que despiertan bajo los golpes de los cohetes ;

Tú bebes tu whisky con el culo sobre la moqueta ;

Y aunque a veces tienes agua en la mirada,

A la primera publicidad que pasa,

Todos se ríen.

Ella , ella escucha… ella escucha…

Girar los helicópteros.

 

Hay ciudades que despiertan bajo los golpes de los cohetes ;

Tú bebes tu whisky con el culo sobre la moqueta ;

Tú vuelves a pedir colérico un poco más de hielo,

Mientras en la otra punta de la Tierra, en el fondo del Soweto,

Ella , ella escucha… ella escucha…

Girar los helicópteros.