Mi lugar en el tráfico – Ma place dans le trafic

 

El día comienza apenas,

Yo estoy ya de pie,

Y ya paseo

Una lágrima sobre mis mejillas.

El café humea,

El ascensor que me espera

Y el motor que enciendo

Me ayudan a tomar lentamente…

A tomar mi lugar en el tráfico…

A tomar mi lugar en el tráfico.

 

Quisiera que alguien viniera y me liberara,

Pero aquel que acabo de elegir

Me ha dado sólo lo suficiente para sobrevivir

Y demasiado poco para huir.

Quedo prisionero de mis promesas

A todos esos vendedores de tapices

Que me hacen dormir sobre la lana espesa,

Y que me obligan al final de cada noche…

A tomar mi lugar en el tráfico…

A tomar mi lugar en el tráfico.

 

Y cuando no quiero hablar con nadie,

Cuando estoy triste,

Descuelgo el teléfono

Y marco el 12.

Soy un mutante, un nuevo hombre,

Ni siquiera poseo mis propios deseos,

Me perfumo con óxidos des carbono,

Y me da miedo saber cómo terminaré.

 

Veo alejarse a los rebeldes

Y me siento ajustado dentro de mi piel,

Mas he jurado sobre la ley de las escaleras.

Si un día quiero morir de muy alto,

Tendré que tomar mi lugar en el tráfico…

Tendré que tomar mi lugar en el tráfico.

 

Y cuando no quiero hablar con nadie,

Cuando estoy triste,

Descuelgo el teléfono

Y marco el 12.

Porque sin importar lo que diga,

O lo que haga,

Los autos negros deben pasar.

Soy un mutante, un nuevo hombre,

Ni siquiera poseo mis propios deseos,

Me perfumo con óxidos des carbono,

Y me da miedo saber cómo terminaré.

 

 

Hay tantas cosas graves

Que suceden en mis calles

Que mis hijos ya saben

Que tendrán que acostumbrarse…

A tomar mi lugar en el tráfico…

A tomar mi lugar en el tráfico…

Mi lugar en el tráfico.