Señora X – Madame X

 

La señora X y sus hijos,

Todo el invierno sin calefacción,

Casa rodante para la gente

Que ni siquiera son gitanos.

Y sin embargo, como ella dice,

No es ella la más desfavorecida.

Ella conoce otros que duermen fuera

En los alrededores,

Mientras todos los autos deportivos

Están en sus garages.

 

Señora, sin saber cómo,

Parece más vieja de lo que es,

Ella se duerme con sus guantes

Dentro de una bolsa de dormir.

Y sin embargo, como ella dice,

No es ella la más desfavorecida.

Ella conoce otros que están

Agarrados del alambrado

Esperando a que un camión

Pierda el rumbo en una curva.

 

Era un país encantador,

Un país como se debe,

Ella dice, ella dice « Ahora

Ahora tomamos

Unas fotos de los moribundos

En lugar de darles agua. »

Y no lo dice con maldad…

Por ahora…

 

Señora X y sus hijos,

¡ Todavía sin calefacción !