Tarde o temprano partir – Tôt ou tard s’en aller

 

Tarde o temprano partir

Por entre los arroyos delante nuestro.

Hasta el medio de un cualquier mar,

Sobre el puente quebrado de un junco,    

Vamos tarde o temprano partir.

 

Unas chaquetas arrugadas,

Unos pedazos de cartón

En las nieblas aceitosas de la noche.

Sólo nuestros cuerpos friolentos adormecidos

Sobre unas chaquetas arrugadas.

 

Tenía sueños no obstante,

Tenía sueños…

Tenía sueños no obstante.

 

Ver los trenes alejarse,

Los techos cargados de joyas.

Y todas esas personas a la mesa, felices.

Y nosotros, sobre el andén, febriles

Al ver los trenes alejarse.

 

A veces los niños preguntan :

« ¿ Cómo se hace para terminar aquí ? »    

Sin duda, dormía sobre una hoja,

¡ Y el otoño me sorprendió !

 

Tenía sueños no obstante,

Tenía sueños…

Tenía sueños no obstante.

 

Mas, tarde o temprano partir

Por entre los arroyos delante nuestro.

Hasta el medio de un cualquier mar,

Sobre el puente quebrado de un junco,    

Vamos tarde o temprano partir.

Tarde o temprano partir.