Yo te seguiré – Je te suivrai

 

Hay varios metros de agua en las calles de mi pena,

Varias toneladas de barro en el río de mis venas ;

El riacho acarrea los cables del teléfono,

Que tienen aún dentro las llamadas que resuenan.

 

La lluvia ha deslavado todas las palabras que invento,

Los pájaros han gritado para que tú no me escuches.

En los lugares donde estuviste, hay pedazos de hielo,

Y los árboles en medio del camino para que yo no pase.

Donde vayas te seguiré,

Yo te seguiré…

 

Aún cuando hayas cerrado tu centenar de puertas,

Aún cuando hayas llorado por los niños de otro,

Aún cuando hayas apagado lo que mejor se quemaba,

Aún si tú partes más lejos de lo que puedan ver mis ojos,

Donde vayas te seguiré,

Yo te seguiré…

 

Aún en el más profundo de los silencios,

Te escucho todavía decirme :

“Nos acercamos al cielo.”

Nuestros libros cerrados se balancean,

No quiero caer solo, caer solo,

No quiero caer solo.

 

Si quieres, amaré incluso a aquellos que te tocan,

Aquellos que tiene aún el sabor de ti en la boca,

Incluso aquellos a quienes odias, incluso aquellos a quienes amas…

Hay tanta agua en las calles de mi pena…

Donde vayas te seguiré.

 

Te escucho todavía decirme:

“Nos acercamos al cielo.”

Nuestros libros cerrados se balancean,

No quiero caer solo, caer solo,

No quiero caer solo.

 

Ha nevado en todas partes en los bordes de las ventanas

En esta ciudad borrosa de no conocerte más.

¿Cuántos inviernos pasarán aún bajo mi puerta,

antes de que ose un día decir que amo a otra?